She has never been "madam"; she kept being "mademoiselle", or rather "mamselle". Regardless of the matrimonial status, but in the very core of her heart. No reforms of the French language can abolish that natural "mamsellity" alien to the heavy realities of this mournful world.